枝江方言？

单音节

抒（音书）：从衣服口袋里往外掏。

统（音桶）：往衣服口袋里放东西。

欠（音茜）：想念、思念。

拝（音呗）：骗。与“呼”近义。

呼（音乎）：指以谗言相哄骗。

紧（音仅）：被。

栳（音老）：扛。

梭（音唆）：用刀、锯顺着竹、木的纵纹剖开。

嘠（音尕，去声）：放，搁，置，停。

茬（音搽）：敞开，敞着；奓开，奓着。

笃（音读）：将什物向下一击而放。

埛（音炯，去声）：蹦，跳，向上蹦起。

戈（音哥）：钻进。如“戈垛空”、“戈风箱”等。

滗（音笔）：手工沥掉东西里的水份。

糜（音咪，去声）：用长绳子将牲口系于野地或空场地。

拐（音柺）：坏，狡猾。

苕（音韶）：憨、笨、蠢。如“苕坨”。

訍（音叉，去声）：邀约。如“到时訍你弟弟一起来啊”。

慨（音凯）：大方，洒脱。

味（音位）：风姿，派头，作派。如“玩味儿”。

哈（音蛤，读去声）：动词，吃（菜）。“吃饭哈菜，酗酒喝茶”，进口之食，因食之不同，“吃”的动词也有异。由此可见，百里洲人的祖先是特别讲究谴字造词的。

哈（音蛤，读上声）：量词，相当于“下”。“喝酒的搛肉哈（六下。洲人将“肉”读作“陆”），吃饭的搛鱼哈（一下。洲人“鱼”与“一”读同音）”，借以取笑不会喝酒的人。

二、双音节

日头：太阳。

天道：天气。

玛岚（音马，读重音；音懒，读轻声）：彩虹。

罩子 ：雾。

大河（前者重音，后者轻声）：特指洲北的长江。

小河（前者重音，后者轻声）：特指洲南的松滋河（长江在洲尖那儿分枝而成）。

原先：从前。

前界（音戒）：上辈子。

今儿：今天。

明儿：明天。

后儿：后天。

昨儿：昨天。

中界（读盖）：中午。

高（前者重音）头：上部，上边，上面，或同“上头”。

底（前者重音）哈：下部，下边，下面，或同“下头”。

中嵌（后者音刊）：中部，中间，正中。偏指中心部位。

脚下：底下。

上头（“头”读阴平声，下同）：往西不远，指方位。是以江水流向定位的。也指上部。

下头：往东不远，指方位。也是以江水流向定位的。有时也指下部。

开（重音）头：前边较远处。

后头：后边，后边较远处。

里头：里面、里边。

外头：外面，外边。

埠头：从岸边伸向水中，供人洗衣淘菜挑水、上船下船，用土、石、木、竹建成的小矶头。

壶皮：表面、表面。

活面：同“壶皮”。

蹬后：后边较近处，或指在紧挨着的。

天盖：屋顶。

山头：山墙垱头。

隔壁：紧挨着的邻居。

跟哈：附近。

茅匠：以茅草盖屋的工匠。

錾（音站）匠：即錾磨匠，錾石成磨（础、槛、碑、碓、夯、硪等）的工匠。

榨匠：将棉籽榨成油的工匠。

雕匠：在木家具上雕刻图案花纹的工匠。

篾匠：以竹制成生产生活工具容器的工匠。

裁缝：缝纫师，制衣师傅。

男将：指丈夫或成年男人。

嘎嘎（音尕尕，阴平）：外祖母。

嘎公：外祖父。

公老：丈夫的父亲。相对于儿媳的称谓。

婆老：丈夫的母亲。相对于儿媳的称谓。

伯老：丈夫的哥哥。相对于弟媳的称谓。

舅爷（轻声）：舅舅。

老（前者重音后者轻声）爹：祖父